なきにしもあらず

なきにしもあらずnakinishimoarazu

Jarang atau khususUngkapan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

もっと単(たん)刀(とう)直(ちょく)入(にゅう)に言(い)ってくれないかな。隔(かっ)靴(か)掻(そう)痒(よう)の感(かん)なきにしもあらずだよ。

Boleh tak cakap terus terang sikit? Rasa macam tak kena pada sasarannya, tak puas hati sangat.

Disahkan

トムが言(い)ってることも、無(な)きにしも非(ひ)ず。でもね、メアリーが言(い)ってることの方(ほう)が筋(すじ)が通(かよ)ってるよね。

Apa yang dikatakan Tom ada benarnya juga. Tapi, apa yang dikatakan Mary lebih masuk akal, bukan?

Perkataan:なきにしもあらず方(ほう)

Dipadankan secara automatik