満(まん)目(もく)荒(こう)涼(りょう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif tarukata keterangan yang mengambil partikel と

   pemandangan yang sangat sunyi dan gersang; suasana yang sangat suram

   EN all nature being bleak and desolate; scene looking desolate and forlorn as far as the eye can see

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   広(こう)大(だい)な砂(さ)漠(ばく)に木(き)一(いっ)本(ぽん)なく、**満(まん)目(もく)荒(こう)涼(りょう)**とした光(こう)景(けい)が広(ひろ)がっていた。

   • Tiada sebatang pokok pun di padang pasir yang luas itu, dan pemandangan yang sangat gersang dan sunyi terbentang luas.

   Perkataan:広(こう)大(だい)砂(さ)漠(ばく)一(いっ)本(ぽん)満(まん)目(もく)荒(こう)涼(りょう)とする光(こう)景(けい)広(ひろ)がる

   Disahkan

   戦(せん)災(さい)後(ご)の街(まち)並(な)みは、**満(まん)目(もく)荒(こう)涼(りょう)**として、かつての活(かっ)気(き)が感(かん)じられなかった。

   • Pemandangan bandar selepas perang kelihatan sangat sunyi dan menyedihkan, sehingga tiada lagi kemeriahan yang pernah dirasai dahulu.

   Perkataan:戦(せん)災(さい)町(まち)並(な)み満(まん)目(もく)荒(こう)涼(りょう)としてかつて活(かっ)気(き)感(かん)じれる

   Disahkan

Contoh ayat 2