満(まん)目(もく)蕭(しょう)条(じょう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif tarukata keterangan yang mengambil partikel と

   pemandangan yang suram dan sunyi; suasana yang sangat menyedihkan

   EN all nature being bleak and desolate; scene looking desolate and forlorn as far as the eye can see

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   冬(ふゆ)の終(お)わりの荒(あら)野(の)は、まるで**満(まん)目(もく)蕭(しょう)条(じょう)**のようだった。

   • Padang belantara pada penghujung musim sejuk itu kelihatan sangat sunyi dan menyedihkan.

   Perkataan:冬(ふゆ)終(お)わり荒(こう)野(や)まるで満(まん)目(もく)蕭(しょう)条(じょう)

   Disahkan

   戦(せん)争(そう)で破(は)壊(かい)された土(と)地(ち)は、どこまでも**満(まん)目(もく)蕭(しょう)条(じょう)**とした景色(けしき)だった。

   • Tanah yang musnah akibat peperangan itu merupakan pemandangan yang sangat menyedihkan ke mana sahaja mata memandang.

   Perkataan:戦(せん)争(そう)破(は)壊(かい)される土(と)地(ち)どこまでも満(まん)目(もく)蕭(しょう)条(じょう)とする景色(けしき)だった

   Disahkan

Contoh ayat 2