天(てん)上(じょう)天(てん)下(げ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata keterangan

   seluruh alam; seluruh dunia

   EN the whole world; throughout heaven and earth

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   この技(ぎ)術(じゅつ)は天(てん)上(じょう)天(てん)下(げ)に広(ひろ)まって、社(しゃ)会(かい)を大(おお)きく変(か)えた。

   • Teknologi ini telah tersebar ke seluruh pelosok dunia dan mengubah masyarakat secara besar-besaran.

   Perkataan:技(ぎ)術(じゅつ)天(てん)上(じょう)天(てん)下(げ)広(ひろ)まる社(しゃ)会(かい)大(おお)きく変(か)える

   Disahkan

   彼(かれ)の発(はつ)明(めい)は、天(てん)上(じょう)天(てん)下(げ)誰(だれ)もが驚(おどろ)くような画(かっ)期(き)的(てき)なものでした。

   • Rekaan beliau merupakan sesuatu yang sangat revolusioner sehingga mengejutkan semua orang di seluruh dunia.

   Perkataan:かの発(はつ)明(めい)天(てん)上(じょう)天(てん)下(げ)誰(だれ)も驚(おどろ)くような画(かっ)期(き)的(てき)

   Disahkan

Contoh ayat 2