自(じ)己(こ)陶(とう)酔(すい)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   narsisisme; terlalu memuja diri sendiri

   EN narcissism; self-absorption; self-intoxication

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の才(さい)能(のう)に自(じ)己(こ)陶(とう)酔(すい)し、周(しゅう)囲(い)の意(い)見(けん)に耳(みみ)を傾(かたむ)けようとしない。

   • Dia terlalu memuja bakatnya sendiri dan tidak mahu mendengar pendapat orang di sekelilingnya.

   Perkataan:彼(かれ)自(じ)分(ぶん)才(さい)能(のう)自(じ)己(こ)陶(とう)酔(すい)周(しゅう)囲(い)意(い)見(けん)耳(みみ)を傾(かたむ)けるとする

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)は鏡(かがみ)の前(まえ)で自(じ)分(ぶん)の姿(すがた)に見(み)惚(ほ)れ、自(じ)己(こ)陶(とう)酔(すい)してしまうことがある。

   • Dia kadangkala terpukau melihat dirinya sendiri di hadapan cermin dan menjadi terlalu memuja diri sendiri.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)鏡(かがみ)前(まえ)自(じ)分(ぶん)姿(すがた)見(み)とれる自(じ)己(こ)陶(とう)酔(すい)しまうことがある

   Disahkan

Contoh ayat 2