三(さん)者(しゃ)鼎(てい)立(りつ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   persaingan tiga pihak; tiga kekuatan yang saling bertentangan

   EN three parties (forces) opposing one another; three-cornered contest

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   長(なが)年(ねん)、二(に)大(だい)勢(せい)力(りょく)が支(し)配(はい)してきた市(し)場(じょう)に新(しん)興(こう)企(き)業(ぎょう)が参(さん)入(にゅう)し、今(いま)や**三(さん)者(しゃ)鼎(てい)立(りつ)**の状(じょう)態(たい)となっている。

   • Sebuah syarikat pemula telah memasuki pasaran yang selama bertahun-tahun dikuasai oleh dua kuasa besar, dan kini telah mencapai keadaan persaingan tiga pihak yang seimbang.

   Perkataan:長(なが)年(ねん)二(に)大(だい)勢(せい)力(りょく)支(し)配(はい)市(し)場(じょう)新(しん)興(こう)企(き)業(ぎょう)参(さん)入(にゅう)今(いま)や三(さん)者(しゃ)鼎(てい)立(りつ)状(じょう)態(たい)となる

   Disahkan

   選(せん)挙(きょ)区(く)では、現(げん)職(しょく)と新(しん)人(じん)候(こう)補(ほ)、無(む)所(しょ)属(ぞく)の候(こう)補(ほ)者(しゃ)が互(たが)いに激(はげ)しく争(あらそ)い、**三(さん)者(しゃ)鼎(てい)立(りつ)**の構(こう)図(ず)が浮(う)き彫(ぼ)りになった。

   • Di kawasan pilihan raya, calon sedia ada, calon baharu, dan calon tidak berpihak saling bersaing dengan sengit, sekali gus menonjolkan persaingan tiga penjuru yang seimbang.

   Perkataan:選(せん)挙(きょ)区(く)現(げん)職(しょく)新(しん)人(じん)候(こう)補(ほ)無(む)所(しょ)属(ぞく)候(こう)補(ほ)者(しゃ)互(たが)いに激(はげ)しい争(あらそ)い三(さん)者(しゃ)鼎(てい)立(りつ)構(こう)図(ず)浮(う)き彫(ぼ)りになる

   Disahkan

Contoh ayat 2