克(こっ)己(き)復(ふく)礼(れい)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   mengawal diri dan mematuhi etika; menundukkan nafsu dan mengikut tata susila

   EN exercising self-restraint and conforming to the rules of etiquette and formality

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   礼(れい)儀(ぎ)作(さ)法(ほう)を重(おも)んじる彼(かれ)の家(いえ)では、子(こ)供(ども)たちにも克(こっ)己(き)復(ふく)礼(れい)を徹(てっ)底(てい)させています。

   • Di rumahnya yang mementingkan etika dan tatasusila, anak-anaknya juga dididik dengan tegas untuk mengawal diri dan menjaga kesopanan.

   Perkataan:礼(れい)儀(ぎ)作(さ)法(ほう)重(おも)んじるかの家(いえ)子(こ)供(ども)たち克(こっ)己(き)復(ふく)礼(れい)徹(てっ)底(てい)させる

   Disahkan

   社(しゃ)交(こう)の場(ば)では、常(つね)に克(こっ)己(き)復(ふく)礼(れい)を心(こころ)がけ、相(あい)手(て)に失(しつ)礼(れい)のないように振(ふ)る舞(ま)うことが大(たい)切(せつ)です。

   • Dalam majlis sosial, adalah penting untuk sentiasa berusaha mengawal diri dan menjaga adab supaya tidak berkelakuan kurang sopan terhadap orang lain.

   Perkataan:社(しゃ)交(こう)場(ば)常(つね)に克(こっ)己(き)復(ふく)礼(れい)心(こころ)がけ相(あい)手(て)失(しつ)礼(れい)振(ふる)舞(ま)う大(たい)切(せつ)

   Disahkan

Contoh ayat 2