洒(しゃ)々(しゃ)落(らく)々(らく)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif tarukata keterangan yang mengambil partikel と

   santai; bersahaja; terbuka

   EN free and easy; frank; openhearted; relaxed

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   彼(かれ)は**洒(しゃ)々(しゃ)落(らく)々(らく)**とした態(たい)度(ど)で、誰(だれ)とでもすぐに打(う)ち解(と)けられる。

   • Dia mempunyai sikap yang sangat ceria dan boleh terus mesra dengan sesiapa sahaja.

   Perkataan:彼(かれ)洒(しゃ)々(しゃ)落(らく)々(らく)とする態(たい)度(ど)誰(だれ)すぐに打(う)ち解(と)ける

   Disahkan

   夏(なつ)の午(ご)後(ご)は**洒(しゃ)々(しゃ)落(らく)々(らく)**とした気(き)分(ぶん)で、好(す)きな本(ほん)を読(よ)み耽(ふけ)るのが好(す)きです。

   • Pada petang musim panas, saya berasa sangat santai dan suka melayan bacaan buku kegemaran saya.

   Perkataan:夏(なつ)午(ご)後(ご)洒(しゃ)々(しゃ)落(らく)々(らく)とする気(き)分(ぶん)好(す)き元(もと)読(よ)みふける

   Disahkan

Contoh ayat 2