痛(つう)快(かい)無(む)比(ひ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-naadjektif-nokata nama

   sangat menyeronokkan; sangat memuaskan; amat mengujakan

   EN very thrilling; extremely delightful; awfully pleasant; intensely satisfying

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   長(なが)年(ねん)の腐(ふ)敗(はい)を暴(あば)いたその記(き)事(じ)は、読(よ)む者(もの)に痛(つう)快(かい)無(む)比(ひ)の感(かん)情(じょう)を与(あた)えた。

   • Artikel yang mendedahkan rasuah selama bertahun-tahun itu memberikan perasaan yang amat memuaskan kepada pembacanya.

   Perkataan:長(なが)年(ねん)腐(ふ)敗(はい)暴(あば)く記(き)事(じ)読(よ)む者(もの)痛(つう)快(かい)無(む)比(ひ)感(かん)情(じょう)与(あた)える

   Disahkan

   悪(あく)役(やく)を打(う)ち負(ま)かすシーンは痛(つう)快(かい)無(む)比(ひ)で、観(かん)客(きゃく)から大(おお)きな拍(はく)手(しゅ)が起(お)こった。

   • Babak menewaskan watak jahat itu sungguh menyeronokkan, dan penonton memberikan tepukan yang gemuruh.

   Perkataan:悪(あく)役(やく)打(う)ち負(ま)かすシーン痛(つう)快(かい)無(む)比(ひ)観(かん)客(きゃく)大(おお)きな拍(はく)手(しゅ)起(お)こる

   Disahkan

Contoh ayat 2