遅(ち)疑(ぎ)逡(しゅん)巡(じゅん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   ragu-ragu; teragak-agak

   EN shilly-shally; hesitation; indecision; vacillation

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   重(じゅう)要(よう)な決(けつ)断(だん)を前(まえ)に、皆(みな)が遅(ち)疑(ぎ)逡(しゅん)巡(じゅん)しているようだ。

   • Menjelang keputusan penting, nampaknya semua orang sedang teragak-agak.

   Perkataan:重(じゅう)要(よう)決(けつ)断(だん)前(まえ)みな遅(ち)疑(ぎ)逡(しゅん)巡(じゅん)ようだ

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)は告(こく)白(はく)を決(けっ)心(しん)できず、ずっと遅(ち)疑(ぎ)逡(しゅん)巡(じゅん)していた。

   • Dia tidak dapat membulatkan tekad untuk meluahkan perasaannya, dan terus-menerus berasa ragu-ragu.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)告(こく)白(はく)決(けっ)心(しん)ずっと遅(ち)疑(ぎ)逡(しゅん)巡(じゅん)

   Disahkan

Contoh ayat 2