左(さ)顧(こ)右(う)眄(べん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   beralih-alih; teragak-agak; tidak tetap pendirian

   EN looking right and left or all about; vacillation

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   彼(かれ)は左(さ)顧(こ)右(う)眄(べん)しながら、周(しゅう)囲(い)の状(じょう)況(きょう)を警(けい)戒(かい)していた。

   • Sambil menoleh ke sana kemari dengan ragu-ragu, dia berwaspada terhadap keadaan di sekelilingnya.

   Perkataan:彼(かれ)左(さ)顧(こ)右(う)眄(べん)ながら周(しゅう)囲(い)状(じょう)況(きょう)警(けい)戒(かい)

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)は左(さ)顧(こ)右(う)眄(べん)しながら、どちらの道(みち)を選(えら)ぶべきか迷(まよ)っていた。

   • Sambil menoleh ke sana kemari dengan ragu-ragu, dia buntu sama ada mahu memilih jalan yang mana satu.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)左(さ)顧(こ)右(う)眄(べん)ながらどちら道(みち)選(えら)ぶ迷(まよ)う

   Disahkan

Contoh ayat 2