多(た)情(じょう)多(た)感(かん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namaadjektif-na

   penuh perasaan; sensitif; mudah tersentuh

   EN sentimental; being full of emotions; having tender sensibilities

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   多(た)情(じょう)多(た)感(かん)な彼(かの)女(じょ)は、友(とも)達(だち)の些(さ)細(さい)な失(しっ)敗(ぱい)にも深(ふか)く心(こころ)を痛(いた)めていた。

   • Oleh sebab dia seorang yang sensitif, dia berasa sangat sedih walaupun hanya disebabkan kesilapan kecil rakannya.

   Perkataan:多(た)情(じょう)多(た)感(かん)彼(かの)女(じょ)友(とも)達(だち)些(さ)細(さい)失(しっ)敗(ぱい)深(ふか)く心(こころ)を痛(いた)める

   Disahkan

   彼(かれ)は多(た)情(じょう)多(た)感(かん)な性(せい)格(かく)で、映(えい)画(が)の感(かん)動(どう)的(てき)なシーンに涙(なみだ)ぐんでしまう。

   • Dia seorang yang sangat sensitif, lalu dia akan menitiskan air mata apabila melihat babak filem yang menyentuh perasaan.

   Perkataan:彼(かれ)多(た)情(じょう)多(た)感(かん)性(せい)格(かく)映(えい)画(が)感(かん)動(どう)的(てき)シーン涙(なみだ)ぐむしまう

   Disahkan

Contoh ayat 2