硝(しょう)煙(えん)弾(だん)雨(う)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   keadaan pertempuran yang sangat hebat

   EN smoke of powder and hail of bullets; (in) the thick of the raging battle

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   硝(しょう)煙(えん)弾(だん)雨(う)の戦(せん)場(じょう)で、彼(かれ)は仲(なか)間(ま)を救(すく)うために身(み)を挺(てい)した。

   • Di medan perang yang dihujani peluru dan hujan, dia telah mengorbankan dirinya demi menyelamatkan rakan-rakannya.

   Perkataan:硝(しょう)煙(えん)弾(だん)雨(う)戦(せん)場(じょう)彼(かれ)仲(なか)間(ま)救(すく)うために身(み)を挺(てい)する

   Disahkan

   硝(しょう)煙(えん)弾(だん)雨(う)の中(なか)、兵(へい)士(し)たちは互(たが)いに声(こえ)を励(はげ)まし合(あ)いながら前(ぜん)進(しん)した。

   • Di tengah hujan peluru dan asap mesiu, para askar mara ke hadapan sambil saling memberi semangat antara satu sama lain.

   Perkataan:硝(しょう)煙(えん)弾(だん)雨(う)内(うち)兵(へい)士(し)互(たが)いに声(こえ)を励(はげ)ます合(あ)いながら前(ぜん)進(しん)

   Disahkan

Contoh ayat 2