苦(く)学(がく)力(りっ)行(こう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   belajar dengan bersungguh-sungguh dalam kesusahan; berusaha keras menuntut ilmu

   EN strenuous pursuit of learning under difficulties

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   苦(く)学(がく)力(りっ)行(こう)を続(つづ)け、ついに夢(ゆめ)にいたる道(みち)筋(すじ)が開(あ)けた。

   • Setelah terus berusaha keras dalam kesukaran, akhirnya jalan menuju impian telah terbuka.

   Perkataan:苦(く)学(がく)力(りっ)行(こう)続(つづ)けるついに夢(ゆめ)道(みち)筋(すじ)開(あ)ける

   Disahkan

   彼(かれ)は貧(まず)しいながらも苦(く)学(がく)力(りっ)行(こう)し、名(めい)門(もん)大(だい)学(がく)を首(しゅ)席(せき)で卒(そつ)業(ぎょう)した。

   • Walaupun miskin, dia belajar dengan gigih dan telah menamatkan pengajian di universiti terkemuka sebagai pelajar terbaik.

   Perkataan:彼(かれ)貧(まず)しいながらも苦(く)学(がく)力(りっ)行(こう)名(めい)門(もん)大(だい)学(がく)主(しゅ)席(せき)卒(そつ)業(ぎょう)

   Disahkan

Contoh ayat 2