泰(たい)山(ざん)北(ほく)斗(と)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   tokoh terkemuka; orang yang sangat dihormati; pakar yang disegani

   EN great authority; eminent person; luminary; Mount Tai and the Big Dipper

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   Nota: daripada 『新(しん)唐(とう)書(じょ)』

   先(せん)生(せい)は学(がく)問(もん)の泰(たい)山(ざん)北(ほく)斗(と)として、多(おお)くの学(がく)生(せい)に影(えい)響(きょう)を与(あた)えました。

   • Sebagai tokoh yang sangat disegani dalam dunia akademik, Profesor telah memberi pengaruh kepada ramai pelajar.

   Perkataan:先(せん)生(せい)学(がく)問(もん)泰(たい)山(ざん)北(ほく)斗(と)として多(おお)く学(がく)生(せい)影(えい)響(きょう)与(あた)える

   Disahkan

   この分(ぶん)野(や)では、彼(かれ)はまさに泰(たい)山(ざん)北(ほく)斗(と)の存(そん)在(ざい)で、誰(だれ)もが尊(そん)敬(けい)する権(けん)威(い)です。

   • Dalam bidang ini, beliau merupakan tokoh yang sangat berpengaruh, seorang pakar yang dihormati oleh semua orang.

   Perkataan:彼(かれ)まさに泰(たい)山(ざん)北(ほく)斗(と)存(そん)在(ざい)誰(だれ)も尊(そん)敬(けい)権(けん)威(い)

   Disahkan

Contoh ayat 2