Daftar

どこのどいつ

どこのどいつdokonodoitsu

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

ungkapankata ganti nama

siapa sebenarnya; siapa pula
EN who on earth; just exactly who; who the heck

Nota: penekanan

Contoh ayat 4

お前(まえ)はどこのどいつだ？

Kau ni siapa sebenarnya?

Perkataan:お前(まえ)どこのどいつ

Dipadankan secara automatik

あれは、一(いっ)体(たい)どこのどいつだ？

Siapa sebenarnya orang itu?

Perkataan:一(いっ)体(たい)どこのどいつ

Dipadankan secara automatik

うちのわかわいいワンちゃん、いじめたのどこのどいつよ？見(み)つけたら、タダじゃおかないからね！

Siapa pula yang berani buli anjing comel aku ni? Kalau aku jumpa, memang takkan aku lepaskan!

Perkataan:かわいいワンちゃんいじめる

Dipadankan secara automatik

どこのどいつがお前(まえ)をこんなひどい目(め)にあわせたんだ？俺(おれ)がそいつをこてんぱんにぶちのめしてやる。

Siapa si keparat yang telah membuat kau menderita sebegini rupa? Aku akan belasah dia sampai lumat.

Perkataan:どこのどいつお前(まえ)こんなひどい目(め)にあわせる俺(おれ)そいつぶちのめす

Dipadankan secara automatik