祖(そ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   nenek moyang; leluhur

   EN ancestor; forefather; progenitor

   人(じん)類(るい)の祖(そ)はアフリカにいたという。

   • Dikatakan bahawa nenek moyang manusia berada di Afrika.

   Perkataan:人(じん)類(るい)祖(そ)アフリカ

   Disahkan
2. 2

   pengasas; pencetus

   EN originator; pioneer; inventor; founder

   彼(かれ)はこの分(ぶん)野(や)の祖(そ)であり、その後(ご)の研(けん)究(きゅう)に多(た)大(だい)な影(えい)響(きょう)を与(あた)えた。

   • Beliau merupakan perintis dalam bidang ini dan telah memberikan pengaruh yang besar terhadap penyelidikan-penyelidikan seterusnya.

   Perkataan:彼(かれ)祖(そ)であるその後(あと)研(けん)究(きゅう)多(た)大(だい)影(えい)響(きょう)与(あた)える

   Disahkan

   彼(かれ)はこの流(りゅう)派(は)の祖(そ)とされています。

   • Beliau dianggap sebagai pengasas aliran ini.

   Perkataan:彼(かれ)流(りゅう)派(は)祖(そ)とされる

3. 3

   datuk; datuk moyang

   EN grandfather

   Nota: makna asal

   祖(そ)父(ふ)はいつも私(わたし)に昔(むかし)話(ばなし)をしてくれた。

   • Datuk sentiasa menceritakan kisah-kisah lama kepada saya.

   Perkataan:祖(そ)いつも私(わたし)昔(むかし)話(ばなし)をしてくれる

   Disahkan

   祖(そ)父(ふ)の誕(たん)生(じょう)日(び)に、家(か)族(ぞく)全(ぜん)員(いん)で美味(おい)しいケーキを用(よう)意(い)した。

   • Sempena hari lahir datuk, seluruh keluarga telah menyediakan kek yang sedap.

   Perkataan:祖(そ)誕(たん)生(じょう)日(び)家(か)族(ぞく)全(ぜん)員(いん)おいしいケーキ用(よう)意(い)

   Disahkan

Contoh ayat 5