もぎ取(と)る

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran rukata kerja transitif

   memetik; memetik dengan memulas

   EN to pluck off (esp. by twisting); to pick; to break off; to tear off

   枝(えだ)をもぎ取(と)らないように。

   • Jangan sampai memetik dahan itu.

   Perkataan:枝(えだ)をもぎ取(と)るように

2. 2

   merampas; merebut

   EN to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away)

   警(けい)官(かん)は殺(さつ)人(じん)犯(はん)から拳(けん)銃(じゅう)をもぎ取(と)った。

   • Polis itu merampas pistol daripada pembunuh tersebut.

   Perkataan:警(けい)官(かん)は殺(さつ)人(じん)犯(はん)から拳(けん)銃(じゅう)をもぎ取(と)る

   Disahkan

   彼(かれ)はその手(て)紙(がみ)をわたしの手(て)からもぎ取(と)った。

   • Dia merentap surat itu dari tangan saya.

   Perkataan:彼(かれ)はその手(て)紙(がみ)を私(わたし)手(て)からもぎ取(と)る

Contoh ayat 3