見(み)当(あ)たらない

必(ひつ)要(よう)な情(じょう)報(ほう)なのにしも、どこにも見(み)当(あ)たらない。

• Walaupun ini maklumat yang diperlukan, ia tidak dapat dijumpai di mana-mana pun.

駅(えき)の出(で)口(ぐち)で案(あん)内(ない)板(ばん)が見(み)当(あ)たらないので、困(こま)っています。

• Saya sedang dalam kesusahan kerana tidak dapat menjumpai papan tanda arah di pintu keluar stesen.

ガソリンスタンドが見(み)当(あ)たらないので、少(すこ)し走(はし)ってみましょう。

• Memandangkan saya tidak nampak mana-mana stesen minyak, mari kita memandu sedikit lagi.

この問(もん)題(だい)は複(ふく)雑(ざつ)だし、解(かい)決(けつ)策(さく)も見(み)当(あ)たらないし、責(せき)任(にん)の所(しょ)在(ざい)も曖(あい)昧(まい)だし、放(ほう)置(ち)されている。

• Masalah ini rumit, penyelesaiannya pun tidak dijumpai, pihak yang bertanggungjawab juga kabur, dan ia dibiarkan begitu sahaja.

鍵(かぎ)が見(み)当(あ)たらない。

• Kunci tak jumpa.

値(ね)札(ふだ)が見(み)当(あ)たらない。

• Label harga tidak kelihatan.

ズボンが見(み)当(あ)たらない。

• Seluar aku tak jumpa.

ハサミが見(み)当(あ)たらない。

• Gunting tidak dijumpai.

トムの鍵(かぎ)が見(み)当(あ)たらない。

• Kunci Tom tidak dijumpai.

車(くるま)の鍵(かぎ)が見(み)当(あ)たらないの。

• Aku tak jumpa kunci kereta.