霞(かすみ)を食(く)う

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapanKata kerja godan berakhiran u

   hidup tanpa sumber pendapatan; hidup melarat

   EN to live on air; to live on nothing; to live without a means of income

   simpulan bahasa

   彼(かれ)は親(おや)の財(ざい)産(さん)をすべて使(つか)い果(は)たし、今(いま)では霞(かすみ)を食(く)っているらしい。

   • Dia telah menghabiskan semua harta orang tuanya, dan nampaknya sekarang dia hidup melarat.

   Perkataan:彼(かれ)親(おや)財(ざい)産(さん)すべて使(つか)い果(は)たす今(いま)では霞(かすみ)を食(く)うらしい

   Disahkan

   定(てい)職(しょく)を持(も)たず、友(ゆう)人(じん)にたかるばかりで、まさに霞(かすみ)を食(く)っている状(じょう)態(たい)だ。

   • Dia tidak mempunyai pekerjaan tetap dan hanya menumpang hidup pada rakan-rakannya, memang benar-benar seperti orang yang tidak bekerja langsung.

   Perkataan:定(てい)職(しょく)友(ゆう)人(じん)たかるばかりまさに霞(かすみ)を食(く)う状(じょう)態(たい)

   Disahkan

Contoh ayat 2