丑(うし)三(み)つ時(どき)

うしみつどきushimitsudoki

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata nama

tengah malam
EN dead of night; middle of the night; midnight
waktu tengah malam yang sangat sunyi
EN third quarter of the hour of the ox (2-2:30am, or 3-3:30am)

Lihat juga: 丑(うし)の刻(こく)

深(しん)夜(や)の病(びょう)院(いん)は、草(くさ)木(き)も眠(ねむ)る丑(うし)三(み)つ時(どき)で、廊(ろう)下(か)も静(しず)まり返(かえ)っていた。

Hospital pada tengah malam itu berada pada waktu tengah malam yang sunyi sepi, dan koridornya juga sangat senyap.

夜(や)中(ちゅう)に急(きゅう)な電(でん)話(わ)で驚(おどろ)いた時(とき)、外(そと)は静(しず)かで草(くさ)木(き)も眠(ねむ)る丑(うし)三(み)つ時(どき)だった。

Apabila saya terkejut dengan panggilan telefon mengejut pada tengah malam, di luar sangat sunyi dan ketika itu adalah waktu tengah malam yang paling sepi, ketika tumbuh-tumbuhan pun seolah sedang tidur.