桃(とう)源(げん)

とうげんtougen

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata nama

syurga dunia; tempat yang sangat indah
EN earthly paradise; Shangri-la

自(し)然(ぜん)豊(ゆた)かな山(やま)奥(おく)の村(むら)は、まさに『武(ぶ)陵(りょう)桃(とう)源(げん)』のようだった。

Kampung di pedalaman gunung yang kaya dengan alam semula jadi itu benar-benar seperti 'Syurga Tersembunyi'.

都(と)会(かい)の喧(けん)騒(そう)を離(はな)れ、静(しず)かな田舎暮(いなかぐ)らしが彼(かれ)にとっての『武(ぶ)陵(りょう)桃(とう)源(げん)』だ。

Meninggalkan hiruk-pikuk kota dan menjalani kehidupan kampung yang tenang adalah 'syurga dunia' baginya.