連(れん)投(とう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   beraksi sebagai pelontar secara berturut-turut

   EN pitching in consecutive games

   besbol

   先(せん)発(ぱつ)投(とう)手(しゅ)が連(れん)投(とう)を続(つづ)けるのは、体(たい)力(りょく)的(てき)に非(ひ)常(じょう)に厳(きび)しい。

   • Adalah sangat berat dari segi fizikal bagi pembaling pemula untuk terus bermain dalam perlawanan berturut-turut.

   Perkataan:先(せん)発(ぱつ)投(とう)手(しゅ)連(れん)投(とう)続(つづ)ける体(たい)力(りょく)的(てき)非(ひ)常(じょう)に厳(きび)しい

   Disahkan

   エースが連(れん)投(とう)で勝(しょう)利(り)に貢(こう)献(けん)し、チームの勢(いきお)いに拍(はく)車(しゃ)をかけた。

   • Ace itu telah menyumbang kepada kemenangan dengan beraksi secara berturut-turut, sekali gus memacu lagi momentum pasukan.

   Perkataan:エース連(れん)投(とう)勝(しょう)利(り)貢(こう)献(けん)チーム勢(いきお)い拍(はく)車(しゃ)をかける

   Disahkan
2. 2

   menghantar hantaran berturut-turut

   EN making multiple posts (on a website); posting multiple comments

   掲(けい)示(じ)板(ばん)での連(れん)投(とう)は控(ひか)えてください。

   • Sila elakkan daripada menghantar mesej berturut-turut di papan kenyataan.

   Perkataan:掲(けい)示(じ)板(ばん)連(れん)投(とう)控(ひか)えるください

   Disahkan

Contoh ayat 4