書(か)き手(て)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   penulis; pelukis; penggambar

   EN writer; painter; drawer; calligrapher

   書(か)き手(て)の言(い)わんとすることが理(り)解(かい)できなかった。

   • Saya tidak faham apa yang ingin disampaikan oleh penulis itu.

   Perkataan:書(か)き手(て)言(い)わんとする理(り)解(かい)できる

   書(か)き手(て)の視(し)点(てん)によって、同(おな)じ出(で)来(き)事(ごと)でもまったく違(ちが)う印(いん)象(しょう)になる。

   • Bergantung kepada sudut pandangan penulis, kesan yang diberikan boleh menjadi sangat berbeza walaupun kejadiannya sama.

   Perkataan:書(か)き手(て)視(し)点(てん)によって同(おな)じ出(で)来(き)事(ごと)違(ちが)う印(いん)象(しょう)

2. 2

   penulis yang mahir; pelukis yang mahir

   EN skilful writer; skilful painter

   彼(かれ)はなかなかの書(か)き手(て)だ。

   • Dia seorang penulis yang agak hebat.

   Perkataan:彼(かれ)なかなか書(か)き手(て)

   Disahkan

Contoh ayat 3