明(めい)媚(び)

「明(あけ)美(み)さんって覚(おぼ)えてる？」「いや、知(し)らないな」「あっ、そう。これ実(じっ)家(か)で見(み)つけたんだけど、あなた宛(あ)てのラブレターみたいよ」

• “Awak ingat Akemi?” “Tak, saya tak kenal.” “Oh, ya ke. Saya jumpa ini di rumah keluarga saya, nampaknya macam surat cinta untuk awak.”

「明(あけ)美(み)さんからのこのラブレターどうする？こんなにあるけど」「捨(す)てていいよ」「あっ、分(わ)かった。じゃぁ、一(ひと)通(とお)り目(め)を通(とお)したら捨(す)てるね」「ぷっ。貸(か)せっ。俺(おれ)が捨(す)てる」

• “Macam mana dengan surat cinta daripada Akemi ni? Banyaknya,” “Buang sajalah,” “Ah, faham. Kalau macam tu, lepas saya baca semuanya, saya buang ya,” “Pfft. Bagi sini. Biar aku yang buang.”