矢(や)先(さき)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   mata anak panah

   EN arrowhead

   古(こ)代(だい)の矢(や)先(さき)は石(いし)や骨(ほね)で作(つく)られていた。

   • Hujung anak panah purba diperbuat daripada batu atau tulang.

   Perkataan:古(こ)代(だい)矢(や)先(さき)石(こく)骨(ほね)

   Disahkan

   彼(かれ)が手(て)に入(い)れたのは、古(ふる)い矢(や)先(さき)だった。

   • Apa yang dia perolehi adalah mata anak panah yang lama.

   Perkataan:彼(かれ)手(て)に入(い)れる古(ふる)い矢(や)先(さき)だった

   Disahkan
2. 2

   sasaran anak panah

   EN target of a flying arrow; brunt (of an attack)

   大(だい)臣(じん)は批(ひ)判(はん)の矢(や)先(さき)に立(た)たされた。

   • Menteri itu berada di tengah-tengah kritikan yang hebat.

   Perkataan:大(だい)臣(じん)批(ひ)判(はん)矢(や)先(さき)

   Disahkan
3. 3

   sebaik sahaja

   EN the very moment (when); the point (of doing)

   Lihat juga: 矢(や)先(さき)に

   出(で)かけようとした矢(や)先(さき)に雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した。

   • Tepat pada saat saya hendak keluar, hujan mula turun.

   Perkataan:出(で)かけるとする矢(や)先(さき)

   Disahkan

Contoh ayat 5