不(ふ)協(きょう)和(わ)音(おん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   disonansi; bunyi sumbang

   EN discord; dissonance; cacophony

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)muzik

   不(ふ)協(きょう)和(わ)音(おん)が響(ひび)いた。

   • Bunyi sumbang bergema.

   Perkataan:不(ふ)協(きょう)和(わ)音(おん)響(ひび)く

   Disahkan
2. 2

   ketidakharmonisan; perselisihan

   EN discord (in a relationship); disagreement; disharmony

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   夫(ふう)婦(ふ)間(かん)の不(ふ)協(きょう)和(わ)音(おん)が、離(り)婚(こん)の原(げん)因(いん)になった。

   • Ketidakharmonisan antara suami isteri telah menjadi punca perceraian.

   Perkataan:夫(ふう)婦(ふ)間(かん)不(ふ)協(きょう)和(わ)音(おん)離(り)婚(こん)原(げん)因(いん)

   Disahkan

   チーム内(ない)の意(い)見(けん)の相(そう)違(い)が不(ふ)協(きょう)和(わ)音(おん)を生(う)み、プロジェクトが停(てい)滞(たい)した。

   • Percanggahan pendapat dalam pasukan telah menimbulkan ketidakharmonisan, menyebabkan projek tersebut tergendala.

   Perkataan:チーム内(うち)意(い)見(けん)相(そう)違(い)不(ふ)協(きょう)和(わ)音(おん)生(う)みプロジェクト停(てい)滞(たい)

   Disahkan

Contoh ayat 4