在(ざい)野(や)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-nokata nama

   di luar kerajaan; pembangkang

   EN out of office; out of power; in opposition

   彼(かれ)は在(ざい)野(や)の政(せい)治(じ)家(か)として活(かつ)動(どう)した。

   • Beliau bergiat aktif sebagai ahli politik bebas.

   Perkataan:彼(かれ)在(ざい)野(や)政(せい)治(じ)家(か)として活(かつ)動(どう)

   Disahkan
2. 2

   tidak berafiliasi; bekerja sendiri

   EN unaffiliated (e.g. researcher, scientist); in private practice

   Lihat juga: 在(ざい)朝(ちょう)

   大(だい)学(がく)を退(たい)職(しょく)して、在(ざい)野(や)で研(けん)究(きゅう)を続(つづ)けている。

   • Saya telah bersara dari universiti dan sedang meneruskan penyelidikan secara bebas.

   Perkataan:大(だい)学(がく)退(たい)職(しょく)在(ざい)野(や)研(けん)究(きゅう)続(つづ)けて

   Disahkan

   現(げん)在(ざい)は在(ざい)野(や)の研(けん)究(きゅう)者(しゃ)として、環(かん)境(きょう)問(もん)題(だい)に取(と)り組(く)んでいます。

   • Kini, saya sedang menangani isu alam sekitar sebagai penyelidik bebas.

   Perkataan:現(げん)在(ざい)在(ざい)野(や)研(けん)究(きゅう)者(しゃ)として環(かん)境(きょう)問(もん)題(だい)取(と)り組(く)む

   Disahkan

Contoh ayat 5