還(かん)付(ぷ)

かんぷkanpu

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

pemulangan; bayaran balik; restitusi
EN return; restoration; refund; (duty) drawback

Contoh ayat 2

トムは税(ぜい)金(きん)の還(かん)付(ぷ)を受(う)けた。

Tom menerima bayaran balik cukai.

Perkataan:税(ぜい)金(きん)還(かん)付(ぷ)受(う)ける

Dipadankan secara automatik

ＥＵで買(か)った品(しな)物(もの)を使(つか)わないで、店(みせ)から得(え)た付(ふ)加(か)価(か)値(ち)税(ぜい)金(きん)還(かん)付(ぷ)フォームを税(ぜい)関(かん)に押(お)されてもらって、三(さん)か月(げつ)以(い)内(ない)日(に)本(ほん)に帰(かえ)るのは、タックスフリーの条(じょう)件(けん)であります。

Syarat bebas cukai adalah tidak menggunakan barangan yang dibeli di EU, mendapatkan cop daripada pihak kastam pada borang bayaran balik cukai nilai tambah yang diperoleh daripada kedai, dan pulang ke Jepun dalam tempoh tiga bulan.

Perkataan:ＥＵ(イー・ユー)買(か)う品(しな)物(もの)使(つか)う店(みせ)得(え)る還(かん)付(ぷ)フォーム税(ぜい)関(かん)もらう三(さん)ヶ月(かげつ)以(い)内(ない)日(に)本(ほん)帰(かえ)るタックスフリー条(じょう)件(けん)であります

Dipadankan secara automatik