据(す)え置(お)き

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

   penangguhan; membiarkan sesuatu dalam keadaan sedia ada

   EN deferment (e.g. of savings); leaving (something) as it stands

   緊(きん)急(きゅう)の出(しゅっ)費(ぴ)が必(ひつ)要(よう)になったため、貯(ちょ)金(きん)の据(す)え置(お)きを決(けつ)意(い)した。

   • Oleh sebab terdapat perbelanjaan kecemasan, saya telah memutuskan untuk tidak mengusik simpanan saya.

   Perkataan:緊(きん)急(きゅう)出(しゅっ)費(ぴ)必(ひつ)要(よう)たたむ貯(ちょ)金(きん)据(す)え置(お)き決(けつ)意(い)

   Disahkan

   その問(もん)題(だい)については、当(とう)面(めん)据(す)え置(お)きにして、別(べつ)の課(か)題(だい)に取(と)り組(く)むことにする。

   • Mengenai masalah itu, buat masa ini ia akan dibiarkan begitu sahaja, dan kami memutuskan untuk menangani tugasan yang lain.

   Perkataan:問(もん)題(だい)について当(とう)面(めん)据(す)え置(お)きにして別(べつ)課(か)題(だい)取(と)り組(く)むことにする

   Disahkan
2. 2

   adjektif-no

   tertangguh; tetap; tidak berubah

   EN unredeemed; unredeemable; irredeemable; deferred; stationary

Contoh ayat 3