狂(くる)わす

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran sukata kerja transitif

   menggila; membuat gila

   EN to drive mad; to make insane

   嫉(しっ)妬(と)が彼(かれ)の心(こころ)を狂(くる)わした。

   • Perasaan cemburu telah membuat fikirannya menjadi gila.

   Perkataan:嫉(しっ)妬(と)かの心(こころ)狂(くる)わす

   Disahkan
2. 2

   mengacaukan; merosakkan

   EN to cause a malfunction; to put out of order; to throw out of kilter

   長(ちょう)時(じ)間(かん)の作(さ)業(ぎょう)でコンピュータが狂(くる)わされてしまい、データが消(き)えてしまった。

   • Disebabkan bekerja terlalu lama, komputer menjadi terganggu dan data telah hilang.

   Perkataan:長(ちょう)時(じ)間(かん)作(さ)業(ぎょう)コンピュータ狂(くる)わすしまうデータ消(き)えるしまった

   Disahkan

   このプログラムのバグがシステムを狂(くる)わせ、サーバー全(ぜん)体(たい)が停(てい)止(し)してしまった。

   • Pepijat dalam program ini telah mengganggu sistem, dan seluruh pelayan telah terhenti.

   Perkataan:プログラムシステム狂(くる)わすサーバー全(ぜん)体(たい)停(てい)止(し)しまった

   Disahkan
3. 3

   mengacaukan; merosakkan (rancangan)

   EN to derail (a plan, etc.)

   突(とつ)然(ぜん)の雨(あめ)が計(けい)画(かく)を狂(くる)わした。

   • Hujan yang tiba-tiba telah merosakkan rancangan.

   Perkataan:突(とつ)然(ぜん)雨(あめ)計(けい)画(かく)狂(くる)わす

   Disahkan

Contoh ayat 5