辛(から)口(くち)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namaadjektif-no

   kering

   EN dry taste (e.g. sake, wine)

   辛(から)口(くち)がほしいのですが。

   • Saya mahu yang pedas.

   Perkataan:辛(から)口(くち)が欲(ほ)しいのです

   Disahkan

   マイン川(かわ)上(かみ)流(りゅう)のヴュルツブルク周(しゅう)辺(へん)の広(ひろ)い地(ち)域(いき)に、主(おも)にジルヴァーナを使(し)用(よう)した辛(から)口(くち)ワインを産(さん)する。

   • Menghasilkan wain kering yang terutamanya menggunakan Silvaner di kawasan luas di sekitar Würzburg, di hulu sungai Main.

   Perkataan:マイン川(かわ)上(かみ)周(しゅう)辺(へん)広(ひろ)い地(ち)域(いき)主(おも)に使(し)用(よう)辛(から)口(くち)ワイン産(さん)する

2. 2

   peminat sake

   EN a liking for sake; one who likes sake

   父(ちち)は辛(から)口(くち)だ。

   • Ayah saya seorang yang tegas.

   Perkataan:父(ちち)辛(から)口(くち)

   Disahkan
3. 3

   masin

   EN salty (taste)

   私(わたし)は辛(から)口(くち)の味(み)噌(そ)汁(しる)が好(す)きだ。

   • Saya suka sup miso yang rasanya tajam.

   Perkataan:私(わたし)辛(から)口(くち)味(み)噌(そ)汁(しる)好(す)き

   Disahkan

   僕(ぼく)は辛(から)口(くち)カレーが好(す)きなんだ。

   • Aku suka kari yang pedas.

   Perkataan:僕(ぼく)辛(から)口(くち)好(す)きなのだ

4. 4

   pedas

   EN harsh; scathing

   彼(かれ)の辛(から)口(くち)な批(ひ)評(ひょう)は、時(とき)に相(あい)手(て)を傷(きず)つけてしまう。

   • Kritikan pedas beliau kadangkala boleh melukakan hati orang lain.

   Perkataan:かの辛(から)口(くち)批(ひ)評(ひょう)時(とき)に相(あい)手(て)傷(きず)つけるしまう

   Disahkan

   先(せん)生(せい)の辛(から)口(くち)の指(し)摘(てき)に、生(せい)徒(と)たちは一(いっ)斉(せい)に肩(かた)を落(お)とした。

   • Mendengar teguran pedas daripada guru itu, para pelajar serentak merasa kecewa.

   Perkataan:先(せん)生(せい)辛(から)口(くち)指(し)摘(てき)生(せい)徒(と)一(いっ)斉(せい)に肩(かた)を落(お)とす

   Disahkan

Contoh ayat 8