例(たと)える

その詩(し)人(じん)は死(し)を眠(ねむ)りにたとえた。

• Penyair itu menyamakan kematian dengan tidur.

我(われ)々(われ)は人(じん)生(せい)を旅(たび)にたとえる。

• Kami mengibaratkan kehidupan sebagai sebuah perjalanan.

死(し)はよく眠(ねむ)りにたとえられる。

• Kematian sering kali diibaratkan seperti tidur.

読(どく)書(しょ)は旅(たび)に例(たと)えることができる。

• Membaca boleh diibaratkan sebagai sebuah pengembaraan.

人(じん)生(せい)を舞(ぶ)台(たい)にたとえる人(ひと)もいる。

• Ada orang yang menyamakan hidup dengan sebuah pentas.

人(じん)生(せい)はしばしば旅(たび)に例(たと)えられる。

• Hidup sering kali diibaratkan sebagai sebuah perjalanan.

死(し)を睡(すい)眠(みん)にたとえることがある。

• Kematian kadangkala diibaratkan sebagai tidur.

人(じん)生(せい)はしばしば航(こう)海(かい)に例(たと)えられる。

• Kehidupan sering kali diibaratkan sebagai sebuah pelayaran.

詩(し)人(じん)は人(じん)生(せい)を航(こう)海(かい)にたとえてきた。

• Para penyair telah menyamakan kehidupan dengan sebuah pelayaran.

何(なに)かにたとえられないでしょうか。

• Bolehkah saya bandingkan dengan sesuatu?