極(きわ)める

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja transitif

   mencapai tahap ekstrem; membawa sesuatu ke tahap paling tinggi

   EN to carry to extremes; to go to the end of something; to reach the limits of something

   彼(かれ)は贅(ぜい)沢(たく)を極(きわ)めた生(せい)活(かつ)をした。

   • Dia menjalani kehidupan yang sangat mewah.

   Perkataan:彼(かれ)贅(ぜい)沢(たく)極(きわ)める生(せい)活(かつ)

   Disahkan
2. 2

   mencapai kemuncak; sangat; amat

   EN to reach the peak of something (e.g. luxury, hardships, etc); to be extremely (e.g. busy)

   多(おお)くの運(うん)動(どう)選(せん)手(しゅ)は青(せい)年(ねん)時(じ)代(だい)に盛(さか)りを極(きわ)める。

   • Ramai atlet mencapai kemuncak prestasi mereka pada usia muda.

   Perkataan:多(おお)くの運(うん)動(どう)選(せん)手(しゅ)は青(せい)年(ねん)時(じ)代(だい)に盛(さか)りを極(きわ)める

   Disahkan
3. 3

   menghabiskan sepenuhnya; menggunakan segala-galanya

   EN to exhaust completely; to have nothing left (e.g. to say)

   彼(かれ)は言(こと)葉(ば)を極(きわ)めてほめた。

   • Dia memujinya dengan kata-kata yang amat sangat.

   Perkataan:彼(かれ)言(こと)葉(ば)極(きわ)める

   Disahkan

Contoh ayat 3