萎(い)縮(しゅく)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   mengecil; merasa takut; menjadi rendah diri

   EN withering; shrivelling; shrinking

   叱(しか)られて子(こ)どもは萎(い)縮(しゅく)してしまった。

   • Kanak-kanak itu menjadi kecut selepas dimarahi.

   Perkataan:子(こ)供(ども)萎(い)縮(しゅく)しまった

   Disahkan

   世(せ)間(けん)の評(ひょう)判(ばん)を気(き)にしすぎで業(ぎょう)界(かい)が萎(い)縮(しゅく)している。

   • Industri sedang mengecil kerana terlalu memikirkan reputasi awam.

   Perkataan:世(せ)間(けん)評(ひょう)判(ばん)気(き)にする業(ぎょう)界(かい)萎(い)縮(しゅく)

2. 2

   atrofi; pengecutan

   EN contraction; atrophy

   perubatan

   筋(きん)肉(にく)が萎(い)縮(しゅく)する病(びょう)気(き)だ。

   • Ia adalah penyakit yang menyebabkan otot mengecut.

   Perkataan:筋(きん)肉(にく)萎(い)縮(しゅく)病(びょう)気(き)

   Disahkan

   課(か)長(ちょう)がいつも部(ぶ)下(か)を頭(あたま)ごなしに𠮟(しか)りつけるので、みんな委(い)縮(しゅく)して意(い)見(けん)を言(い)い出(だ)せないでいる。

   • Oleh sebab pengurus sentiasa memarahi anak buahnya dengan kasar, semua orang berasa kerdil dan tidak berani menyuarakan pendapat.

   Perkataan:課(か)長(ちょう)いつも部(ぶ)下(か)頭(あたま)ごなし叱(しか)り付(つ)けるみな萎(い)縮(しゅく)ないで

Contoh ayat 4