轗(かん)軻(か)

かんかkanka

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata nama

pemisahan daripada dunia; pengasingan diri
EN separation from the world

才(さい)能(のう)がありながら、世(よ)に認(みと)められずに苦(くる)しむのは、まさに轗(かん)軻(か)不(ふ)遇(ぐう)というものです。

Menderita kerana mempunyai bakat tetapi tidak diiktiraf oleh dunia adalah apa yang dinamakan sebagai nasib malang yang tidak beruntung.

彼(かれ)の作(さく)品(ひん)は素(す)晴(ば)らしいのに、なかなか評(ひょう)価(か)されず、轗(かん)軻(か)不(ふ)遇(ぐう)の境(きょう)遇(ぐう)にいるようです。

Walaupun hasil karyanya hebat, nampaknya dia berada dalam nasib yang malang kerana sukar mendapat pengiktirafan.