立(た)ち話(ばなし)

たちばなしtachibanashi

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

berbual sambil berdiri
EN talking while standing; standing around talking

私(わたし)たちは３０分(ふん)立(た)ち話(ばなし)をした。

Disahkan

彼(かれ)らは長(なが)い間(あいだ)立(た)ち話(ばなし)をしていた。

火(か)曜(よう)日(び)の夜(よる)7時(じ)、静(しず)かな居(い)酒(ざか)屋(や)で、近(きん)所(じょ)の住(じゅう)民(みん)が立(た)ち話(ばなし)をしながらビールを飲(の)んでいた。

Pada jam 7 malam hari Selasa, di sebuah kedai izakaya yang tenang, penduduk setempat sedang minum bir sambil berbual berdiri.

Contoh editorial

掃(そう)除(じ)の時(じ)間(かん)は、女(じょ)子(し)はいつも立(た)ち話(ばなし)ばかりする。

Waktu waktu pembersihan, budak perempuan selalu sahaja berdiri sambil bersembang.

Dipadankan secara automatik