無(む)為(い)無(む)策(さく)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   tidak melakukan apa-apa; tidak mempunyai rancangan; tidak bertindak

   EN do-nothing, plan-nothing (government, etc.)

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   このまま無(む)為(い)無(む)策(さく)では、会(かい)社(しゃ)は倒(とう)産(さん)するだろう。早(そう)急(きゅう)な対(たい)策(さく)が必(ひつ)要(よう)だ。

   • Jika terus tidak melakukan apa-apa seperti ini, syarikat akan muflis. Tindakan segera diperlukan.

   Perkataan:このまま無(む)為(い)無(む)策(さく)会(かい)社(しゃ)倒(とう)産(さん)だろう早(そう)急(きゅう)対(たい)策(さく)必(ひつ)要(よう)

   Disahkan

   長(なが)年(ねん)の経(けい)験(けん)を持(も)つにもかかわらず、危(き)機(き)的(てき)状(じょう)況(きょう)にもかかわらず、彼(かれ)の無(む)為(い)無(む)策(さく)な態(たい)度(ど)は国(こく)民(みん)を失(しつ)望(ぼう)させた。

   • Walaupun mempunyai pengalaman bertahun-tahun, dan walaupun dalam situasi kritikal, sikapnya yang tidak berbuat apa-apa telah mengecewakan rakyat.

   Perkataan:長(なが)年(ねん)経(けい)験(けん)持(も)つにもかかわらず危(き)機(き)的(てき)状(じょう)況(きょう)かの無(む)為(い)無(む)策(さく)態(たい)度(ど)国(こく)民(みん)失(しつ)望(ぼう)させる

   Disahkan

Contoh ayat 2