突(つ)き上(あ)げる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja transitif

   menolak ke atas; menonjolkan

   EN to push up; to thrust up; to stick up; to raise

   彼(かれ)は両(りょう)手(て)を高(たか)く突(つ)き上(あ)げて、勝(しょう)利(り)の喜(よろこ)びを表(あらわ)した。

   • Dia mengangkat kedua-dua tangannya tinggi-tinggi untuk menunjukkan kegembiraan atas kemenangannya.

   Perkataan:彼(かれ)両(りょう)手(て)高(たか)い突(つ)き上(あ)げる勝(しょう)利(り)喜(よろこ)び表(あらわ)す

   Disahkan

   その手(て)を空(そら)へ突(つ)き上(あ)げろ。

   • Hulurkan tangan itu ke langit.

   Perkataan:その手(て)を空(そら)へ突(つ)き上(あ)げる

   Disahkan
2. 2

   mendesak; menekan (pihak atasan)

   EN to put pressure on (one's superiors); to pressure; to press

   社(しゃ)員(いん)が社(しゃ)長(ちょう)を突(つ)き上(あ)げた。

   • Seorang pekerja telah menolak naik presiden.

   Perkataan:社(しゃ)員(いん)社(しゃ)長(ちょう)突(つ)き上(あ)げる

   Disahkan
3. 3

   Kata kerja ichidankata kerja transitifkata kerja tak transitif

   melonjak; membuncah (perasaan)

   EN to well up (of an emotion); to surge up; to fill one's heart; to engulf one's heart

   怒(いか)りが胸(むね)に突(つ)き上(あ)げてきた。

   • Kemarahan melonjak di dalam dada aku.

   Perkataan:怒(いか)り胸(むね)突(つ)き上(あ)げる

   Disahkan

Contoh ayat 4