同(どう)局(きょく)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   biro tersebut; jabatan tersebut

   EN the said bureau (office, department, broadcasting station, channel, etc.)

   この件(けん)については、同(どう)局(きょく)の担(たん)当(とう)者(しゃ)に直(ちょく)接(せつ)お問(と)い合(あ)わせください。

   • Mengenai perkara ini, sila hubungi pegawai yang bertanggungjawab di jabatan tersebut secara terus.

   Perkataan:件(けん)について同(どう)局(きょく)担(たん)当(とう)者(しゃ)直(ちょく)接(せつ)お問(と)い合(あ)わせください

   Disahkan

   同(どう)局(きょく)の調(ちょう)査(さ)によると、原(げん)因(いん)は機(き)械(かい)の故(こ)障(しょう)であることが判(はん)明(めい)しました。

   • Menurut siasatan stesen tersebut, telah didapati bahawa puncanya adalah kerosakan mesin.

   Perkataan:同(どう)局(きょく)調(ちょう)査(さ)によると原(げん)因(いん)機(き)械(かい)故(こ)障(しょう)である判(はん)明(めい)

   Disahkan
2. 2

   biro yang sama; jabatan yang sama

   EN same bureau (office, department, broadcasting station, channel, etc.)

   彼(かれ)は先(せん)日(じつ)、同(どう)局(きょく)の広(こう)報(ほう)部(ぶ)に異(い)動(どう)になりました。

   • Beliau telah berpindah ke jabatan di bahagian perhubungan awam stesen yang sama baru-baru ini.

   Perkataan:彼(かれ)先(せん)日(じつ)同(どう)局(きょく)広(こう)報(ほう)部(ぶ)異(い)動(どう)

   Disahkan

   同(どう)局(きょく)のニュースで、この事(じ)件(けん)について詳(くわ)しく報(ほう)道(どう)されました。

   • Berita di stesen yang sama telah melaporkan kejadian ini secara terperinci.

   Perkataan:同(どう)局(きょく)ニュース事(じ)件(けん)について詳(くわ)しく報(ほう)道(どう)される

   Disahkan

Contoh ayat 5