締(し)め上(あ)げる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja transitif

   mencekik; mengikat dengan ketat; memulas

   EN to firmly tighten (e.g. around neck, throat); to constrict; to squeeze; to bind; to wring; to screw in (e.g. a bulb)

   トムはメアリーの喉(のど)元(もと)をつかみ、締(し)め上(あ)げた。

   • Tom mencengkam kerongkong Mary dan mencekiknya.

   Perkataan:喉(のど)元(もと)つかむ締(し)め上(あ)げる

2. 2

   menekan; mendesak; bertindak tegas

   EN to strongly press (someone); to crack down on; to pursue relentlessly; to keep under strict control; to put the screws on

   警(けい)察(さつ)官(かん)は、彼(かれ)を締(し)め上(あ)げた。

   • Polis itu menggari dia.

   Perkataan:警(けい)察(さつ)官(かん)彼(かれ)締(し)め上(あ)げる

3. 3

   menyelesaikan kira-kira; melunaskan hutang

   EN to settle accounts

Contoh ayat 2