Daftar

喉(のど)元(もと)

のどもとnodomoto

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

tekak
EN throat
喉(のど)元(もと)過(よ)ぎれば熱(あつ)さを忘(わす)れる。

Selepas kesukaran berlalu, orang akan melupakannya.

Perkataan:喉(のど)元(もと)
Disahkan
トムはメアリーの喉(のど)元(もと)をつかみ、締(し)め上(あ)げた。

Tom mencengkam kerongkong Mary dan mencekiknya.

Perkataan:喉(のど)元(もと)つかむ締(し)め上(あ)げる
2
bahagian yang kritikal
EN important part; vital area
のど元(もと)過(す)ぎれば熱(あつ)さを忘(わす)れる。

Setelah kesakitan itu berlalu, orang akan melupakan kepedihannya.

Perkataan:喉(のど)元(もと)過(す)ぎる熱(あつ)いさを忘(わす)れる

Contoh ayat 5

歯(は)を食(く)い縛(しば)る、喉(のど)元(もと)までせりあがった感(かん)情(じょう)を強(ごう)引(いん)に飲(の)み込(こ)む。

Mengatupkan gigi rapat-rapat, aku menelan paksa emosi yang sudah meluap hingga ke kerongkong.

Perkataan:歯(は)を食(く)いしばる喉(のど)元(もと)までせり上(あ)がる感(かん)情(じょう)を強(ごう)引(いん)飲(の)み込(こ)む

Disahkan

のど元(もと)過(す)ぎれば熱(あつ)さを忘(わす)れる。

Setelah kesakitan itu berlalu, orang akan melupakan kepedihannya.

Perkataan:喉(のど)元(もと)過(す)ぎる熱(あつ)いさを忘(わす)れる

喉(のど)元(もと)過(よ)ぎれば熱(あつ)さを忘(わす)れる。

Selepas kesukaran berlalu, orang akan melupakannya.

Perkataan:喉(のど)元(もと)

Contoh editorial

トムはメアリーの喉(のど)元(もと)をつかみ、締(し)め上(あ)げた。

Tom mencengkam kerongkong Mary dan mencekiknya.

Perkataan:喉(のど)元(もと)つかむ締(し)め上(あ)げる

Dipadankan secara automatik

トムはメアリーの喉(のど)元(もと)をつかみ、絞(し)め殺(ころ)した。

Tom mencengkam kerongkong Mary dan mencekiknya sehingga mati.

Perkataan:喉(のど)元(もと)つかむ絞(し)め殺(ころ)す

Dipadankan secara automatik