退(の)ける

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja transitif

   menyingkirkan

   EN to put something out of the way; to move (something, someone) aside

   Lihat juga: 退(ど)ける

   机(つくえ)を退(の)けて場(ば)所(しょ)を作(つく)る。

   • Alihkan meja untuk menyediakan ruang.

   Perkataan:机(つくえ)退(の)ける場(ば)所(しょ)作(つく)る

   Disahkan
2. 2

   menyingkirkan

   EN to remove; to exclude; to take away

   不(ふ)良(りょう)品(ひん)を退(の)ける。

   • Menolak barangan rosak.

   Perkataan:不(ふ)良(りょう)品(ひん)退(の)ける

   Disahkan
3. 3

   menyisihkan

   EN to set aside; to keep apart

   自(じ)分(ぶん)の分(ぶん)を退(の)けておく。

   • Menyisihkan bahagian saya.

   Perkataan:自(じ)分(ぶん)の分(ぶん)退(の)ける

   Disahkan
4. 4

   mengeluarkan

   EN to remove (someone) from the group; to shun

   彼(かれ)を仲(なか)間(ま)から退(の)ける。

   • Mengeluarkan dia daripada kumpulan.

   Perkataan:彼(かれ)仲(なか)間(ま)退(の)ける

   Disahkan
5. 5

   Kata kerja ichidankata kerja bantu

   berjaya melakukan

   EN to do well despite difficulties; to accomplish despite adversity

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   Nota: selepas bentuk -te kata kerja

   難(むずか)しい仕(し)事(ごと)をやってのけた。

   • Aku telah berjaya menyiapkan kerja yang sukar.

   Perkataan:難(むずか)しい仕(し)事(ごと)退(の)ける

   Disahkan
6. 6

   melakukan dengan berani

   EN to do resolutely; to do boldly

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   Nota: selepas bentuk -te kata kerja

   彼(かれ)は平(へい)気(き)でうそを言(い)ってのける。

   • Dia dengan selamba sahaja menipu.

   Perkataan:彼(かれ)平(へい)気(き)で退(の)ける

   Disahkan

Contoh ayat 7