Daftar

村(むら)八(はち)分(ぶ)

むらはちぶmurahachibu

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

pemulauan; pengasingan sosial
EN ostracism
村(むら)八(はち)分(ぶ)は昔(むかし)の村(むら)の制(せい)裁(さい)でした。

Murahachibu merupakan satu bentuk hukuman di kampung pada zaman dahulu.

Perkataan:村(むら)八(はち)分(ぶ)昔(むかし)村(むら)制(せい)裁(さい)
2
hukuman pemulauan sepenuhnya terhadap sesebuah isi rumah dalam undang-undang kampung zaman Edo
EN complete ostracism of a household (the harshest punishment in Edo-period village law)

istilah sejarah

Nota: makna asal
昔(むかし)の村(むら)では村(むら)八(はち)分(ぶ)という罰(ばち)があった。

Di kampung zaman dahulu, terdapat hukuman yang dipanggil murahachibu.

Perkataan:昔(むかし)村(むら)村(むら)八(はち)分(ぶ)という罰(ばち)
Disahkan

Contoh ayat 3

昔(むかし)の村(むら)では村(むら)八(はち)分(ぶ)という罰(ばち)があった。

Di kampung zaman dahulu, terdapat hukuman yang dipanggil murahachibu.

Perkataan:昔(むかし)村(むら)村(むら)八(はち)分(ぶ)という罰(ばち)

Contoh editorial

村(むら)八(はち)分(ぶ)は昔(むかし)の村(むら)の制(せい)裁(さい)でした。

Murahachibu merupakan satu bentuk hukuman di kampung pada zaman dahulu.

Perkataan:村(むら)八(はち)分(ぶ)昔(むかし)村(むら)制(せい)裁(さい)

Contoh editorial

親(おや)の期(き)待(たい)に反(はん)し、酒(さけ)と女(おんな)に溺(おぼ)れる放蕩息子(ほうとうむすこ)として村(むら)八(はち)分(ぶ)にされた。

Bertentangan dengan harapan ibu bapanya, dia telah dipulaukan oleh kampung sebagai anak derhaka yang hanyut dalam minuman keras dan wanita.

Perkataan:親(おや)期(き)待(たい)返(かえ)し酒(さけ)女(おんな)溺(おぼ)れる放蕩息子(ほうとうむすこ)として村(むら)八(はち)分(ぶ)される

Contoh editorial