操(あやつ)り

あやつり人(にん)形(ぎょう)の劇(げき)を見(み)ました。

• Saya telah menonton persembahan boneka.

その呪(じゅ)術(じゅつ)師(し)は、悪(あく)魔(ま)の使(つか)いを操(あやつ)り、敵(てき)に災(わざわ)いをもたらした。

• Ahli sihir itu mengawal utusan syaitan dan membawa bencana kepada musuhnya.

彼(かれ)は交(こう)渉(しょう)の場(ば)で、自(じ)身(しん)のカードのきりかたを巧(たく)みに操(あやつ)り、相(あい)手(て)の懐(ふところ)に入(はい)り込(こ)む真似(まね)をしました。

• Di meja rundingan, dia dengan mahir memainkan kadnya untuk cuba memenangi hati pihak lawan.