切(せっ)腹(ぷく)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   seppuku; bunuh diri ritual

   EN seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment

   武(ぶ)士(し)道(どう)では、名(めい)誉(よ)を守(まも)るためには切(せっ)腹(ぷく)が許(ゆる)されたとされます。

   • Dalam Bushido, dikatakan bahawa seppuku dibenarkan demi menjaga maruah.

   Perkataan:武(ぶ)士(し)道(どう)名(めい)誉(よ)守(まも)るために切(せっ)腹(ぷく)とされる

   Disahkan

   江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)には、切(せっ)腹(ぷく)は武(ぶ)士(し)の最(さい)後(ご)の手(しゅ)段(だん)だったと教(おそ)わっています。

   • Saya diajar bahawa pada zaman Edo, seppuku merupakan jalan terakhir bagi samurai.

   Perkataan:江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)切(せっ)腹(ぷく)武(ぶ)士(し)最(さい)後(ご)の手(しゅ)段(だん)だった教(おそ)わる

   Disahkan
2. 2

   seppuku sebagai hukuman mati

   EN seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)

   istilah sejarah

Contoh ayat 2