聖(せい)人(じん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   orang suci

   EN saint

   Kristian

   彼(かれ)の聖(せい)人(じん)ぶった態(たい)度(ど)が気(き)にいらない。

   • Aku tidak suka sikap dia yang acah-acah suci itu.

   Perkataan:彼(かれ)聖(せい)人(じん)ぶる態(たい)度(ど)が気(き)に入(い)る

   Disahkan

   聖(せい)人(じん)の聖(せい)母(ぼ)を描(えが)いた絵(え)。

   • Lukisan yang menggambarkan Bonda Maria yang suci.

   Perkataan:聖(せい)人(じん)聖(せい)母(ぼ)描(えが)く絵(え)

2. 2

   orang bijak; orang yang sangat mulia

   EN wise and virtuous person (esp. in Confucianism); great religious teacher; sage

   Nota: makna asal

   孔(こう)子(し)は聖(せい)人(じん)と呼(よ)ばれる。

   • Konfusius digelar sebagai seorang bijak pandai.

   Perkataan:孔(こう)子(し)聖(せい)人(じん)呼(よ)ばれる

   Disahkan
3. 3

   sake bermutu tinggi

   EN refined sake

   Lihat juga: 清(せい)酒(しゅ)

   『聖(せい)人(じん)』は口(くち)当(あ)たりがなめらかで、料(りょう)理(り)との相(あい)性(しょう)も抜(ばつ)群(ぐん)です。

   • “Seijin” mempunyai rasa yang licin di tekak, dan sangat serasi dengan hidangan.

   Perkataan:聖(せい)人(じん)口(くち)当(あ)たり料(りょう)理(り)相(あい)性(しょう)抜(ばつ)群(ぐん)

   Disahkan

Contoh ayat 5