清(せい)濁(だく)

せいだくseidaku

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata nama

baik dan buruk; kesucian dan kenajisan
EN good and evil; purity and impurity
konsonan bersuara dan tidak bersuara
EN voiced and unvoiced consonants

linguistik

清(せい)濁(だく)あわせのむ。

彼(かれ)は清(せい)濁(だく)併(へい)呑(どん)の精(せい)神(しん)で、どんな意(い)見(けん)にも耳(みみ)を傾(かたむ)けていた。

Dengan semangat menerima segala yang baik mahupun yang buruk, dia mendengar setiap pendapat.

師(し)は弟(で)子(し)の良(よ)い面(めん)も悪(わる)い面(めん)も清(せい)濁(だく)併(へい)呑(どん)する心(こころ)を持(も)っていた。

Guru itu mempunyai hati yang mampu menerima segala sisi baik mahupun buruk muridnya, sama ada yang murni mahupun yang tercemar.