水(すい)泡(ほう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   buih, buih air

   EN foam; bubble

   波(なみ)が打(う)ち寄(よ)せる岩(いわ)場(ば)には、白(しろ)い水(すい)泡(ほう)が散(ち)らばっていた。

   • Buih-buih putih bertebaran di kawasan berbatu tempat ombak menghempas.

   Perkataan:波(なみ)打(う)ち寄(よ)せる岩(いわ)場(ば)白(しろ)い水(すい)泡(ほう)散(ち)らばる

   Disahkan

   私(わたし)の体(からだ)は水(すい)泡(ほう)のような消(き)えて無(な)くなるものです。

   • Tubuh saya adalah sesuatu yang akan lenyap seperti buih air.

   Perkataan:私(わたし)体(からだ)水(すい)泡(ほう)ような消(き)えてなくなる

2. 2

   sia-sia, menjadi sia-sia

   EN nothing

   Lihat juga: 水(すい)泡(ほう)に帰(き)する

   努(ど)力(りょく)が水(すい)泡(ほう)に帰(かえ)した。

   • Segala usaha telah menjadi sia-sia.

   Perkataan:努(ど)力(りょく)水(すい)泡(ほう)

   Disahkan

Contoh ayat 3