親(しん)愛(あい)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   kasih sayang yang mendalam

   EN deep affection

   母(はは)は、幼(おさな)い頃(ころ)から娘(むすめ)に深(ふか)い親(しん)愛(あい)の情(じょう)を注(そそ)ぎ続(つづ)けていた。

   • Ibu telah terus mencurahkan kasih sayang yang mendalam terhadap anak perempuannya sejak dia masih kecil.

   Perkataan:母(はは)幼(おさな)い頃(ころ)娘(むすめ)深(ふか)い親(しん)愛(あい)情(じょう)注(そそ)ぐ続(つづ)けて

   Disahkan

   彼(かれ)ら夫(ふう)婦(ふ)の間(あいだ)には、言(こと)葉(ば)にしなくても伝(つた)わる深(ふか)い親(しん)愛(あい)の絆(きずな)があった。

   • Antara pasangan suami isteri itu, terdapat ikatan kasih sayang yang mendalam yang dapat dirasai tanpa perlu diungkapkan dengan kata-kata.

   Perkataan:彼(かれ)ら夫(ふう)婦(ふ)間(あいだ)言(こと)葉(ば)にするなくても伝(つた)わる深(ふか)い親(しん)愛(あい)絆(きずな)

   Disahkan
2. 2

   adjektif-na

   tersayang

   EN dear; beloved

   Nota: sering digunakan pada pembukaan surat sebagai 「親(しん)愛(あい)なる」

   親(しん)愛(あい)なる兄(きょう)弟(だい)、姉(し)妹(まい)の皆(みな)さん。

   • Saudara-saudari yang dikasihi sekalian.

   Perkataan:親(しん)愛(あい)兄(きょう)弟(だい)姉(し)妹(まい)皆(みな)さん

Contoh ayat 4